{"id":498,"date":"2019-01-15T10:39:49","date_gmt":"2019-01-15T15:39:49","guid":{"rendered":"https:\/\/spanishflu.canadiangeographic.ca\/documentary\/"},"modified":"2019-01-15T11:02:22","modified_gmt":"2019-01-15T16:02:22","slug":"documentary","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/spanishflu.canadiangeographic.ca\/fr\/documentary\/","title":{"rendered":"Documentaire"},"content":{"rendered":"\n

L\u2019influenza d\u00e9masqu\u00e9e<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Le documentaire L\u2019influenza d\u00e9masqu\u00e9e <\/strong>est pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re sur la <\/em>CPAC <\/strong>\u00e0 l\u2019automne 2018.<\/a><\/p>\n\n\n\n

On the centenary of the 1918 Spanish Flu, Unmasking Influenza<\/em> examines the social and political impact on Canada during the world\u2019s deadliest flu pandemic (more than 50 million dead worldwide and more than 50,000 dead in Canada), and sheds light on whether or not we are prepared for the next.<\/p>\n\n\n\n

\u00c0 l\u2019occasion du centenaire de la grippe espagnole de 1918, le\ndocumentaire L\u2019influenza d\u00e9masqu\u00e9e<\/em> d\u00e9voile\nles r\u00e9percussions sociales et politiques au Canada de la pand\u00e9mie de grippe la\nplus meurtri\u00e8re de l\u2019histoire (plus de 50 millions de morts dans le monde et\nplus de 50 000 au Canada); le documentaire aborde \u00e9galement la\nquestion de savoir si nous sommes pr\u00e9par\u00e9s ou non \u00e0 affronter la prochaine\npand\u00e9mie. <\/p>\n\n\n\n

De fa\u00e7on dynamique, les \u00e9v\u00e8nements historiques se juxtaposent aux solutions contemporaines. Le documentaire se fonde sur un ensemble d\u2019ancrages th\u00e9matiques qui situent le spectateur dans le pass\u00e9 et le pr\u00e9sent\u00a0: Panique<\/em>\u00a0 et craintes, R\u00e9actions, R\u00e9percussions sociales, R\u00e9percussions sur les Premi\u00e8res Nations, R\u00e9percussions \u00e9conomiques, Vaccins, R\u00e9percussions \u00e0 long terme<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Dans ce cadre, le documentaire pr\u00e9sente de quelle fa\u00e7on la grippe\nespagnole s\u2019est propag\u00e9e rapidement au Canada en 1918, d\u00e9cimant les populations\nurbaines, rurales et autochtones. Il souligne \u00e0 quel point ces effets\nd\u00e9vastateurs mettent en lumi\u00e8re les limites et l\u2019incapacit\u00e9 des autorit\u00e9s\nf\u00e9d\u00e9rales, provinciales et locales \u00e0 lutter contre ce fl\u00e9au. Et par le fait\nm\u00eame, il fait ressortir les enseignements que l\u2019on tire de cette pand\u00e9mie et\nd\u2019autres, comme celles du SARS et du H1N1, ainsi que les mesures qu\u2019ont prises\nles organisations gouvernementales et non gouvernementales du Canada pour\nprot\u00e9ger la population et pr\u00e9venir la propagation d\u2019une pand\u00e9mie d\u2019une telle\nforce. <\/p>\n\n\n\n

Gr\u00e2ce \u00e0 des entrevues avec des scientifiques et des sp\u00e9cialistes, on y\n\u00e9value si oui ou non le Canada est bien pr\u00e9par\u00e9. Des films d\u2019archives, des\nphotographies et des t\u00e9moignages d\u2019experts historiques permettent de constater\n\u00e0 quel point notre nation et le reste du monde n\u2019\u00e9taient pas pr\u00eats \u00e0 affronter cette\nvirulente pand\u00e9mie de 1918.  <\/p>\n\n\n\n

Nous\nd\u00e9voilons aussi la mise au point et la distribution des premiers vaccins\nantigrippaux en 1918\net soulignons les pas de g\u00e9ants qu\u2019a effectu\u00e9s le Canada dans l\u2019\u00e9laboration des\nvaccins (aujourd\u2019hui chef de file mondial) et la fa\u00e7on dont l\u2019industrie des\nvaccins r\u00e9agirait en fonction de divers sc\u00e9narios, comme une mutation de la\nsouche de virus grippal.<\/p>\n\n\n\n

Les\nCanadiens ont, pour la plupart, oubli\u00e9 l\u2019histoire de cette pand\u00e9mie, qui a \u00e9t\u00e9\nla plus meurtri\u00e8re au monde. On sait aujourd\u2019hui que la grippe espagnole de\n1918 \u00e9tait due au virus H1N1 qui a des liens avec les grippes aviaire et\nporcine actuelles. Selon les scientifiques, il se produit deux ou trois grandes\npand\u00e9mies de grippe chaque si\u00e8cle. Si une \u00e9closion aussi virulente survenait\naujourd\u2019hui, elle pourrait causer la mort de 186 millions \u00e0 372 millions\npersonnes dans le monde et de 112 000 \u00e0 186 000 Canadiens, si on ne\ns\u2019y pr\u00e9pare pas. <\/p>\n\n\n\n

Le documentaire L\u2019influenza\nd\u00e9masqu\u00e9e <\/em>est non seulement l\u2019histoire d\u2019une grande trag\u00e9die, mais aussi\ncelle d\u2019un espoir, car il t\u00e9moigne de la fa\u00e7on dont les Canadiens ont r\u00e9sist\u00e9,\ndans l\u2019adversit\u00e9, et la mani\u00e8re dont ils pers\u00e9v\u00e8reraient aujourd\u2019hui. C\u2019est\naussi un hommage \u00e0 l\u2019innovation, pass\u00e9e et pr\u00e9sente, et un salut \u00e0 la\ncommunaut\u00e9 de la sant\u00e9 au Canada qui a redoubl\u00e9 d\u2019efforts pour prot\u00e9ger la\npopulation d\u2019un des pires fl\u00e9aux  de m\u00e8re\nnature.<\/p>\n\n\n\n

This dynamic story\njuxtaposes historical events with contemporary solutions. It is drawn from a\nframework of content pillars to give the past and present common context. These\ncontent pillars are Panic & Fear,\nReaction, Social Impact, Indigenous Impact, Economic Impact, Vaccines, and\nLasting Effects<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Within this\nconstruct the documentary explores how the Spanish Flu in 1918 rapidly spread\nacross Canada, decimating urban, rural and Indigenous populations. And how its devastating effects revealed\nthe limitations and inability of federal, provincial and local governments to\ncontrol it. Conversely, it presents lessons learned from this pandemic, and\nothers such as SARS and H1N1, what preparations government groups and\nnon-governmental groups have made to protect Canadians and prevent a pandemic\nof equal strength from spreading. <\/p>\n\n\n\n

Through interviews\nwith scientists and experts we determine whether or not Canada is prepared. And,\nthrough archival film, stills and testimonials from historical\nexperts, we recount how our nation and the world were not prepared to deal with\nsuch a virulent pandemic in 1918.<\/p>\n\n\n\n

We\u2019ll also lift the lid on the\nearly development and distribution of flu vaccines in 1918 and highlight the\nleaps and bounds Canada has made in vaccine development (being a world leader), and how the current vaccine industry would react to\nvarious scenarios, such as flu strain mutation.<\/p>\n\n\n\n

Today, the story of the world’s greatest\nkiller in 1918 is all but forgotten by the average Canadian. The Spanish Flu\nhas since been identified as an H1N1 virus with links to current avian and\nswine influenza. Scientists believe that major flu pandemics\noccur two to three times each century.\nIf a similarly virulent outbreak occurred today, between 186 million and 372\nmillion people around the world could potentially die and between 112,000 and\n186,000 Canadians could perish if we are not prepared to deal with it.<\/p>\n\n\n\n

Unmasking Influenza <\/em>is not only a story of great tragedy, but also one of\nhope as it showcases how, with the odds extremely stacked against them,\nCanadians endured and how they would persevere today. It is also a tribute to\ninnovation, past and present, as Canada\u2019s scientific health community ramps up\ntheir defenses against Mother Nature at its worst.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

L\u2019influenza d\u00e9masqu\u00e9e Le documentaire L\u2019influenza d\u00e9masqu\u00e9e est pr\u00e9sent\u00e9 en premi\u00e8re sur la CPAC \u00e0 l\u2019automne 2018. On the centenary of the 1918 Spanish Flu, Unmasking Influenza examines the social and political impact on Canada during the world\u2019s deadliest flu pandemic (more than 50 million dead worldwide and more than 50,000 dead in Canada), and sheds light… Read more<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"class_list":["post-498","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PapTtE-82","jetpack-related-posts":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanishflu.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/498","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanishflu.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanishflu.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanishflu.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanishflu.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=498"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/spanishflu.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/498\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanishflu.canadiangeographic.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=498"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}